英文/English呈交澳大利亚政府“亚洲世纪”中的澳大利亚白皮书 (PDF)
能代表2011年“澳中青年对话”(ACYD)团队 及其所有参会代表呈交《‘亚洲世纪’中的澳大 利亚白皮书》,我深感高兴和荣幸。此份白皮书 是通过公开讨论的方式得以成形的。我们希望其 中提出的一些观点能够帮助澳大利亚政府及私营 机构认识到建立一个有凝聚力的、长远的“澳-亚 对话机制”的重要性,也希望这些观点能够帮助 各方确立工作重点,最终完成该机制的建立。
“澳中青年对话”开始于2010年,它把两国的未 来领导者聚集在一起,旨在促进澳大利亚和中国 年青人(18至35周岁)之间的跨文化了解。我们 认为,有志于深化澳中关系的两国青年领袖之间 要进行经常性、有意义的交流,这对于澳大利 亚、中国以及澳中关系都有着长远的益处。2010 年的首届“澳中青年对话”在北京和上海举行; 接着,2011年第二届“澳中青年对话”在堪培拉 和悉尼举行。2012年“澳中青年对话”按计划将 在北京和成都举行。
本报告是参加2011年“澳中青年对话”的澳、中 两国代表的共同成果,其中涵盖的一系列议题都 是我们认为澳大利亚政府在其立足“亚洲世纪” 的努力中所应该重视的,而“亚洲世纪”的时代 背景正是中华人民共和国的复兴。所有议题的重 中之重是建立一个有凝聚力、引人注目的“澳-亚 对话机制”,即是要重塑我们澳大利亚自己的形 象——我们是一个有着多元文化的亚洲国度,我 们对自己的历史深感自豪,对未来充满期待,对 建立一个开放、繁荣和可持续的“澳-亚对话机 制”有着坚定的信念。
这份文件里所包含的都是青年人的观点,所反映 的是2011“澳中青年对话”各位代表和组织者重 点关注的问题。2011“澳中青年对话”期间举行 了多场坦诚而开放的讨论,我们希望本文件能够 展现从这些讨论中提炼出来的精辟见解。尽管 其中的观点并不代表“澳中青年对话”执行团 队、组织合作伙伴、主赞助商和协办合作伙伴的 立场,但这些观点如实反映了2011“澳中青年对 话”各参会代表的总体视角。
孟秉融, 创始人
2012年2月