2016 Australia-China Youth Dialogue was successfully concluded in Hong Kong on Oct 31. Highlights of the program including visits to Huawei and BGI, two of China's fastest growing companies, and a series of open and frank discussions on issues pertinent to the Australia-China relations, including trade, diplomacy, security, urbanization, innovation, entrepreneurship, leadership, banking and finance. New perspectives were formed and new friendships built during the course of the Dialogue.
10月31日，一年一度的中澳青年对话（ACYD）在香港圆满落下帷幕。来自中澳两国的30名青年领袖在四天的时间里就两国外交与经贸关系、地缘政治、社会与文化、创新与创业、城市化、银行与金融、领导力等一系列话题进行了对话，来自政界精英、企业高管、专家学者的独到见解又为对话带来了多重视角。代表们更是通过热烈的讨论和多种形式的团队活动结下了深厚的友谊。
To know more details about the sessions, please follow our wechat account and we will present "2016 ACYD daily recap" shortly.
想知道每天都发生了什么精彩故事？请关注我们的微信公共账号，并留意即将推出的“2016中澳对话每日回顾”相关内容。
The ACYD board and management team would like to express our gratitude to every delegate who shared their wisdom and demonstrated passion for advancing the Australia-China relationship. We wish you all the best in your future endeavors, and keep in touch with the ACYD community.
ACYD董事会和管理团队成员要感谢每一位代表在过去几天展现出的智慧和活力，希望你们能保持对发展中澳双边关系的热情，在你们各自的领域中大展宏图，推动中澳两国关系长期稳定发展。
We would also like to say thank you to our partners without whom this dialoague would not exist. Special thanks goes to our major partners Australia-China Council, ANZ and Foundation for Australian Studies in China (FASIC); our associate partners The Unviersity of Queensland and Corrs Chambers Westgarth; and our fellow partners Australian Government Department of Defense, Macquarie Group, Australian Embassy in China, and Australian National University. Thank you for your commitment to the Australia-China circle and your investment in youth development has made a huge difference in the community.
最后要特别感谢给予我们支持的合作伙伴，包括澳中理事会、澳新银行、在华澳大利亚研究基金会、昆士兰大学、阔思律师事务所、麦格理集团、墨尔本大学、澳大利亚驻华大使馆、澳大利亚国立大学。感谢以上机构对中澳关系的未来及青年发展做出的贡献。