The Australia-China Youth Dialogue (ACYD) is delighted to announce that applications for the 2016 Dialogue are now open. This year’s Dialogue will be held in Hong Kong and Shenzhen from 28 to 31 October.
中澳青年对话（ACYD）2016年度论坛现已正式开放申请。今年的论坛将于10月28日至31日在香港和深圳两地举行。
The ACYD is calling for 30 emerging leaders from Australia and Greater China between the ages of 25 to 40 to apply.
ACYD是一个非盈利组织，致力于为中澳杰出青年搭建交流平台，进而促进两国关系的长期发展。与往年一样，ACYD将从中澳两国的申请者中，选出三十名25至40岁来自各行各业的青年领袖参与本年度的论坛。
This year's delegates will join ACYD's alumni community, consisting of 180 influential Australian and Chinese.
自2010年起，中澳青年对话已成功举办六届论坛，已吸引180多名中澳精英加入ACYD的人才网络。
Amy Pan (Rio Tinto), ACYD 2015 delegate said “I am deeply impressed and inspired by all the speakers, delegates and organisers”. As an ACYD alumnus, Ms. Pan has been appointed as the ACYD Communications Manager for Greater China and continues to reap the benefits of the opportunities created through the ACYD.
现就职于力拓公司的潘佳媛，是中澳青年对话2015年的中方代表，她说：“ACYD的主讲人、代表和管理团队都是来自各行各业的精英，很感谢能与他们有近距离交流的机会，让我深受启发。”作为ACYD人才网络中的一员，潘佳媛加入了ACYD的管理团队担任中华区传播经理，继续受益于ACYD所带来的机会。
Tom Gole (BCG), ACYD 2015 delegate said participating in the Dialogue presents "a remarkable opportunity to forge stronger links between Australia and China. It provides a platform to critically engage with what matters in the relationship, and gave me an opportunity to create a set of deep relationships, across nations and across fields.”
2015年的澳方代表Tom Gole现就职于波士顿咨询公司，他认为参加中澳青年对话是：“与中澳之间建立更紧密关系的绝佳机遇。ACYD的平台可以让代表深入了解中澳关系中的重要方面，还可以获得跨国界、跨领域的深度人脉网络。”
Applications are being accepted online and will close Friday 15 July, 2016. For more information, or to apply visit acyd.org.au/take-action
本届中澳青年对话现已开放网上申请，截止日期为2016年7月15日。欲申请或了解更多关于ACYD的信息，请访问我们的网站 acyd.org.au/take-action
For enquiries, please contact here