The 12th ACYD was held in Perth, Australia from friday 18 november to monday 21 november 2022
WHAT IS THE ACYD?
The Dialogue is held over four days and seeks to discuss key issues pertinent to the Australia-China relationship. The Dialogue brings together emerging Australian and Chinese leaders from government, business, academia, media and the arts in a comprehensive and cohesive way to discuss key aspects of the relationship. Issues include political and strategic matters, economic policies, international and regional engagement, and social and cultural developments.
To learn more about the dialogues experience, check out our 2019 Australia-China Youth Dialogue Official Documentary.
中澳青年对话是什么?
中澳青年对话是针对早期职业领导者的高级别跨领域对话。每年有30位澳大利亚与大中华地区青年参加ACYD，这是一次年度会议，探讨与双边关系有关的关键议题。
ACYD是一个强大的平台，通过发掘澳大利亚和大中华地区的高潜力未来领导者，助力织就广泛的人际网络。
WHY APPLY?
Attending the dialogue as a delegate means you will be immersed in a four-day, intensive dialogue of issues that are carefully curated each year to be pertinent to the Australia-China relationship. Beyond the annual conference, you become part of the ACYD alumni network, a global cluster of exceptional leaders in their respective industries - more than 300 Australians and Chinese strong - who meet worldwide to continue to contribute to Australia-China relations.
为什么申请？
作为代表出席会议，你将沉浸在为期四天的高强度对话中。每年ACYD都会精心策划与澳中关系相关的议题。除了年度会议，当你加入ACYD时，你将成为ACYD代表网络的一员，该网络汇集了来自全球各行业中的杰出领导者——已经有超过300名成员。他们在世界各地持续交流并继续为中澳关系做出贡献。
WHO SHOULD APPLY?
Applications are open to all Australian and Chinese citizens aged between 25 and 40 years old. Specifically, we invite two groups of people to apply:
1. Those with a demonstrated interest in Australia-China affairs and are considered a successful professionals in their field of work; and
2. Those who occupy positions of influence in society and want to learn more about the relationship.
谁应该申请？
申请对所有年龄在25至40岁之间的澳大利亚和大中华地区公民开放。具体来说，我们邀请两类人申请：
1. 对澳中事务表现出兴趣的人，被认为是其工作领域的成功专业人士；以及
2. 那些在社会中担任要职并希望更多地了解这一关系的人。
APPLICANT REQUIREMENTS
The ACYD invites emerging leaders from Australia or China to apply. Applicants must be between the ages of 25-40 years, be Australian or Chinese citizens, and be able to articulate their reasons for wanting to attend the 12th ACYD.
Applicants must also be ready to submit the following documents in their application:
(1) Resume (including date of birth and nationality, no more than 2 pages)
(2) Letter outlining your motivation to attend (max. 300 words)
(3) Letter of endorsement (one page)
Should you encounter any difficulties in uploading the attachment, you can send the document to application@acyd.org.au
申请资格
ACYD 欢迎来自澳大利亚或中国的青年申请。申请人年龄必须在25-40岁之间，是澳大利亚或中国公民，并且能够阐明他们想要参加第12届 ACYD 的原因。申请人还必须准备好在申请中提交以下文件：(1) 简历（包括出生日期和国籍，不超过2页）；(2) 动机陈述信，概述您希望参加ACYD的原因（最多300字）；(3)推荐信（一页）。如果您在上传附件时遇到任何困难，您可以将文件发送至 application@acyd.org.au
APPLICATION DEADLINE
Applications open from Monday 13 June 2022, ahead of the Dialogue to be held in November 2022. Applications can be made via the website. Applications close Sunday 31 July 2022.
如何申请
ACYD将于今年11月举行，6月开放提名。申请可以通过网站提交。欲了解更多信息，请访问ACYD网站或微信公众号，并关注我们的其他社交账号。
COVID-19
The ACYD acknowledges there are uncertainties that may arise regarding travel restrictions due to COVID-19. Any requirements for self-quarantine will be the responsibility of delegates. The ACYD considers the safety of its delegates of utmost importance and will ensure appropriate measures are taken in response to any changes related to COVID-19 that may occur during the lead-up to, or during, the Dialogue.
有关新冠疫情的说明
由于新冠疫情所导致的出行限制存在较大的不确定因素，ACYD提醒申请者注意，所有代表将为参加ACYD所可能产生的自我隔离措施承担全部责任。ACYD非常重视代表的健康和安全，将尽可能确保采取适当措施，以应对在对话前或对话期间可能发生的与疫情防控措施相关的任何情况变化。
CHATHAM HOUSE RULE
All programs and sessions held at The Australia-China Youth Dialogue (ACYD) take place under Chatham House Rule. The Chatham House Rule helps create a trusted environment to understand and resolve complex problems. Its guiding spirit is to share the information you receive, but not reveal the identity of who said it. The Chatham House Rule reads as follows:
When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed.
The Dialogue and all its sessions are strictly by invitation only and not open to the general public, media or external observers.
Chatham House规则
澳中青年对话（ACYD）活动期间全程均按照Chatham House规则进行。Chatham House规则有助于创建一个值得信赖的环境来理解和解决复杂的问题。它的指导精神是分享你收到的信息，但不透露是谁说的。Chatham House规则如下：当根据Chatham House规则举行会议时，参与者可以自由使用收到的信息，但不得透露发言人的身份或隶属关系，也不得透露任何其他参与者的身份。
本对话活动全程严格仅限于邀请，不对公众、媒体或外部观察员开放。
The 12th ACYD is grateful to receive support from the following organisations.
Please send media enquiries to communications@acyd.org.au
Please send partnerships enquiries to partnerships@acyd.org.au